CLIENTS
Principaux/Main
Apple
Club Med
Eres
Audible
Jaguar – Land Rover
Maison&Objet
Occasionnels/Occasional
Dior – United Airlines – IFAW – MAAF – Volkswagen – Paule Ka – Vittel – BlaBlaCar – Éric Bompard – Amazon – Envie de Fraise – Estée Lauder – Barclays – Kinder – Clinique – Gaia – Carrefour – Contrex – Mumm – MoMA New York – Smart – Jo Malone – Showroomprivé – Nooz Optics – Monoprix – Diptyque
Agences/Agencies
Hogarth Worldwide Limited, London.
Freedman International, London/New York/Sidney.
Eriksen Translations Inc., New York.
WNP, Paris.
Pixelis, Paris.
More Than Writers, Toronto.
Ursula Grüber, Paris.
World Writers, London.
Creative Culture Limited, London.
CreativLink, Paris.
Marcel (Publicis), Paris.
PARCOURS/EXPERIENCE
PUBLICITÉ, MARKETING ET COMMUNICATION DIGITALE
2015 / Auj. – Freelance
2006 / 2015 – Missions occasionnelles
2002 / 2004 – CLM BBDO
TRADUCTION CRÉATIVE & LOCALISATION
2016 / Auj. – Freelance
JOURNALISME (SOCIÉTÉ ET CULTURE)
2008 / 2015 – Marie Claire
2006 / 2008 – Pigiste (ELLE, Beaux Arts Magazine…)
ADVERTISING, MARKETING AND DIGITAL COMMUNICATION
2015 / Now. – Freelancer
2006 / 2015 – Occasional projects
2002 / 2004 – CLM BBDO (in-house)
CREATIVE TRANSLATION & LOCALIZATION
2016 / Now. – Freelancer
JOURNALISM (SOCIAL ISSUES AND CULTURE)
2008 / 2015 – Marie Claire (in-house)
2006 / 2008 – Freelancer (ELLE, Beaux Arts Magazine…)
PORTFOLIO
rédaction – conception – traduction – presse

APPLE
Juin 2016 - Aujourd’hui
Rédaction / transcréation / localisation
Site web, PLV, emailings, vidéos.
Décembre 2019
Traduction/localisation
Adaptation en français de l’intégralité des textes du nouveau site Facebook Counterspeech, destiné à lutter contre le racisme, l’homophobie, la violence, l'extrémisme et la haine sur le web et les réseaux sociaux.
ERES
Janvier 2020
Rédaction
Rédaction de l’ensemble du nouveau site ERES Paris, avec des contenus de différents calibrages concernant la marque elle-même ainsi que chaque catégorie de pièces en beachwear, homewear, activewear, lingerie et maillots de bain.
CLUB MED
Février 2018 - Aujourd’hui
Rédaction des textes des vidéos de présentation des nouveaux resorts.
AUDIBLE
Décembre 2018 - Aujourd’hui
Rédaction d’articles pour le blog d’Audible, leader du livre audio (Amazon).
ENVIE DE FRAISE
Août 2018
Rédaction d’un guide de grossesse : Kit de survie à destination des futurs parents, pour la marque de vêtements et accessoires de grossesse Envie de Fraise.

PAULE KA
Août 2019
Rédaction du wording des sections Ce qui fait la différence sur le nouveau site Paule Ka.

JAGUAR
Mars 2019 - Aujourd’hui
Traduction et rédaction de l’ensemble de la communication France pour Jaguar (site web, e-mailings, mailings, PLV, presse, print, vidéos).

DAVID LYNCH INTERVIEW
Août 2008
Après le cinéma, la peinture, la photo et la musique, le monstrueux génie d’Hollywood a choisi de se raconter dans un livre. Rencontre et balade dans un cerveau pas comme les autres, surprises comprises.

MAISON&OBJET
Novembre 2018 - Aujourd’hui
Traduction d’articles et d’interviews pour le site, la newsletter et les brochures de MAISON&OBJET.